ที่ไหนสักแห่งใกล้กับคันเร่งและเบรกของรถไฮบริดสามล้อนี้และรถจักรยานยนต์ซึ่งในเอเชียเรียกว่า "รถตุ๊กตุ๊ก" มีสายเคเบิลที่มีกริปเหมือนมอเตอร์คัตเตอร์ คนขับรถเริ่มด้วยแรงดึงสายเคเบิลเหนือตัวเองจับยึดไว้ การเคลื่อนไหวที่กระฉับกระเฉงของมือหันกลับไปที่การหันของร่างกาย ในการตอบสนองเครื่องยนต์ตอบเพียงเสียงดังก้องสับสนซึ่งทันทีที่เงียบ ในที่สุดความพยายามครั้งที่แปดเครื่องยนต์เริ่มสตาร์ทแล้วมีจังหวะที่เป็นจังหวะมากกว่าเดิมและกลุ่มควันสีดำปกคลุมรถยนต์ซึ่งดูเหมือนว่าจะดึงท่อออกจากตัวมันเอง
หลังจากทำการพลิกกลับอย่างรวดเร็วจาก 180 เสียงเคาะพร้อมเสียงคำรามและการไหวเริ่มข้ามเส้นที่กำลังจะมาถึง ทันใดนั้นเขาก็หลบหลีกระหว่างรถยนต์รถจักรยานยนต์จักรยานผู้คนและวัวนอนบนถนนจนกว่าเขาจะขับรถเข้าไปในเลนของเขา ความพยายามที่จะแยกแยะคำสั่งและตรรกะบางอย่างในขบวนการขนส่งทั้งหมดนี้ไม่ประสบความสำเร็จ รถยนต์เกิดขึ้นจากสถานที่ที่ไม่อาจคาดเดาได้มากที่สุด: ที่นี่ระหว่างบ้านสองหลังที่ติดกันอย่างแน่นหนาจมูกสีเหลืองของแท็กซี่สามล้อเดียวกันดูเหมือนซึ่งขู่ว่าจะออกในเวลาใด ๆ และแทนที่ด้านข้างเพื่อการชนที่ร้ายแรง ...
แต่ผู้ขับขี่ใช้ความชำนาญในการท่องเที่ยวทุก ๆ อุปสรรคไม่หยุดที่จะส่งสัญญาณกับการซ้อมรบแต่ละครั้ง รถกระโจนไปตามหลุมบ่อวิ่งไปตามถนนแคบ ๆ ซึ่งเต็มไปด้วยผู้คนรถยนต์และสัตว์ บางครั้งดูเหมือนว่าการเคลื่อนที่ของรถแท็กซี่มีความต้านทานต่อสภาพแวดล้อมที่ดีราวกับว่ามันกำลังขับรถใต้น้ำหนามากคืออากาศซึ่งมีความเข้มข้นของความชื้นความร้อนกลิ่นเหงื่อเครื่องเทศน้ำเสียและรสชาติที่ไม่รู้จักอีกนับพัน!
ไม่มีประตูในรถตุ๊กตุ๊กและอากาศเข้าไปในช่องว่างระหว่างเบาะหลังและหลังคาห้องโดยสารได้อย่างอิสระซึ่งผู้โดยสารมักจะนั่งและคนขับมองผ่านกระจกของเขาในบางครั้ง แต่ไม่มีสิ่งใดช่วยให้รอดพ้นจากความร้อนชื้นชื้นร้อนอบอ้าวซึ่งบีบเหงื่อออกจากหลังเปลือยที่มืดของชาวอินเดียลากชุดมัดขนาดใหญ่ของมนุษย์ไว้บนไหล่ของพวกเขากลุ่มที่เต็มไปด้วยดอกไม้
ขบวนแห่ศพเคลื่อนไปตามถนนในกองเมฆ ในขณะที่รถกำลังเดินทางขบวนรถอีกหลายขบวนสามารถสังเกตได้
บางแห่งในที่ห่างไกลมีเสียงพึมพำบางคำที่คุ้นเคยยากที่จะพูดออกมา ...
"เมืองนี้ไม่ลืมความตาย!" - ผู้ขับขี่กรองผ่านไอเปียก เขาล้างคอของเขาด้วยเสียงที่ดังและพ่นเสมหะสีแดงออกมาบนยางมะตอยสกปรก:
"กองศพไม่เคยออกไปและควันจากพวกเขารั่วไหลเข้าไปในบ้าน! Brahmins เปล่งเสียงสวดมนต์ศักดิ์สิทธิ์สำหรับผู้ที่ออกเดินทางอย่างต่อเนื่องและขบวนศพจำนวนนับไม่ถ้วนสร้างความแออัดบนถนนพวกเขามาตายที่นี่บนฝั่งแม่น้ำ เถ้านักท่องเที่ยวบางคนมีผลทำให้ตกต่ำหลังจากกลับถึงบ้านพวกเขาสัญญาว่าจะไม่กลับมาที่นี่อีกเลยและจากอาการช็อคพวกเขากลับไปทำธุรกิจ: ทำงานกับครอบครัวเพื่อความบันเทิง "
คนขับเงียบเพราะเขาไม่ได้มีความแข็งแรงที่จะตะโกนเสียงเรียกเข้าที่สวยงามทุกด้านอีกต่อไป แม่น้ำอยู่ห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตร แต่ดูเหมือนว่าการปรากฏตัวที่มองไม่เห็นของมันรู้สึกได้ที่นี่
รถตุ๊กตุ๊กหยุดที่สี่แยกซึ่งไม่มีผู้ควบคุมการจราจรของตำรวจ เห็นได้ชัดว่าเขาออกจากโพสต์ของเขาค่อนข้างเร็ว และตามปกติแล้วความโกลาหลก็เกิดขึ้น: ทุกคนต้องการที่จะขับไปข้างหน้า แต่การจราจรที่ตัดกันไม่อนุญาต
แม้จะมีความยุ่งเหยิงนี้ไม่มีผู้เข้าร่วมในการจราจรติดขัดแสดงให้เห็นว่าการระคายเคืองหรือความอดทน ผู้ขับขี่ขับรถอย่างเงียบ ๆ บน klaxons ราวกับว่าพวกเขาจ่ายส่วยให้ประเพณีบางอย่างและไม่ได้พยายามที่จะมีอิทธิพลต่อสถานการณ์โดยพิธีกรรมถนนพิเศษใด ๆ
ทางด้านขวาของทางแยกบนเกาะคอนกรีตขนาดเล็กของลานจอดรถมีรถตุ๊กตุ๊กหลายคันซึ่งเจ้าของนั่งเฉยๆอยู่ในที่นั่งด้านหลังปกคลุมด้วยความร้อน เมื่อเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นบนถนนพวกเขาก็ลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปยังสี่แยก และเมื่อปรากฎตัวที่นั่นพวกเขาก็เริ่มโบกมือของพวกเขาชี้ทิศทางไปที่รถยนต์เหมือนตัวควบคุมการจราจรที่แท้จริงที่สุด!
และความคิดริเริ่มของพวกเขาแบกผลไม้: ภายในเวลาไม่ถึงห้านาทีตามที่จุกไม้ก๊อกได้แก้ไขร้านค้าร้านกาแฟริมถนนช่างทำผมวัดเริ่มขึ้นอีกครั้งในอดีต
“ คุณเห็นได้อย่างไรทำไมฉันถึงรักอินเดีย! แม้จะมีความขี้เกียจทางพยาธิวิทยาของชาวอินเดียพวกเขาก็พร้อมที่จะช่วยเหลือเสมอ” คนขับตะโกน
หนึ่งนาทีต่อมาเสียงก็ดังขึ้นและเขาก็สามารถพูดได้โดยไม่พูดเสียง:
"มีคนที่กลับมาที่เมืองนี้อีกครั้งแล้วครั้งเล่าทำไมใครจะรู้? ใครบางคนเพียงรักที่จะได้สัมผัสกับความตกใจและอารมณ์ที่รุนแรงคนอื่น ๆ เห็นว่านี่เป็นธุดงค์อันศักดิ์สิทธิ์ แต่สำหรับบางคนการเห็นวิญญาณแห่งความตาย จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปคุณไม่สามารถไปที่แม่น้ำสองครั้งไม่ได้เพราะแม่น้ำกำลังเปลี่ยนแปลง แต่เนื่องจากคนที่เคยไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้กลายเป็นที่อื่นคุณจะไม่สามารถซ่อนตัวจากความตายทุกสิ่งอยู่ข้างหน้าเธอ มันจะแซงคนรวยและคนจนคนฉลาดและคนโง่ ความสำเร็จและรัฐบาลและผู้คนโดยไม่ได้. ทุกวินาทีของชีวิตของเราเราจะก้าวสุดท้ายของเรา. "
การพึมพำซ้ำซากไม่ชัดเจน เป็นการยากที่จะกำหนดแหล่งที่มา ดูเหมือนว่ามาจากทุกที่
ขบวนแห่ศพอีกขบวนที่ผ่านมา คนขับรถโดยไม่หยุดการเคลื่อนไหวและการซ้อมรบดูร่างกายที่ตกแต่งด้วยดอกไม้ห่อด้วยผ้าที่สดใสและดำเนินการต่อ:
"และมันคงเป็นสิ่งที่ถูกต้องถ้าเราทุกคนเสียชีวิตในวัยชราการใช้ชีวิตตามกำหนดเวลาที่วัดโดยสุขภาพของเรา แต่ชีวิตของเราขึ้นอยู่กับความบังเอิญหลายอย่าง! เธอพร้อมกับความคิดความฝันแผนการรักความรักของคุณ ผู้ที่ไม่ได้นอนหลับอย่างเพียงพอในคืนก่อนและหลับไปบนพวงมาลัยคุณมีความคิดว่ามีคนแปลกหน้ามากมายที่เราต้องไว้วางใจในชีวิตของเราทุกวัน: ตำรวจคนขับรถแพทย์นักบินนักบินและคนทำอาหารและไม่ใช่แค่คน! สัตว์ไม่ว่าจะเป็นขนาดของวัวหรือน้อยกว่าเข็มหมุดตัวอย่างเช่นไวรัสและร่างกายของคุณ! ในขณะที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณดูเหมือนว่ามันจะทนทานสำหรับคุณ แต่ถ้ารถเข้ามาด้วยความเร็ว 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
คนขับใช้ประโยคสุดท้ายด้วยท่าทาง: เขาเงยหน้าขึ้นมาจากพวงมาลัยหันหลังออกไปกางมือของเขาแล้วกดกำปั้นของเขาไปที่ฝ่ามือเปิดของมืออีกข้างหนึ่งซึ่งทำให้เธออยู่ใกล้ วงล้อในระหว่างการนำเสนอนี้ห้อยต่องแต่งวุ่นวายเพราะยางมะตอยมีความไม่สม่ำเสมอมาก ทันใดนั้นรถก็พุ่งตัวออกมาจากความจริงที่ว่าล้อที่พบบนก้อนหินเริ่มพุ่งไปที่ถังขยะ (อาจเป็นเพียงแห่งเดียวในเมืองนี้เพราะประชากรในท้องถิ่นใช้เพื่อทิ้งขยะไว้ใต้เท้า) ผู้ขับขี่สังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วคว้าพวงมาลัยบิดไปทางซ้ายและกลับไปที่สนามก่อนหน้าเพื่อป้องกันการชนกัน
“ คุณเห็นแล้ว!” เขาพูดว่า“ ทุกสิ่งเกิดขึ้น! ชีวิตของเราคืออันดับแรก จำกัด และที่สองบอบบางมากและถ้าคนมีสติปัญญาอย่างน้อยหนึ่งเม็ดการสื่อสารกับเมืองแห่งความตายนี้จะเติมเขาด้วยความจริงนี้!” เขาเริ่มเห็นคุณค่าของชีวิตมากขึ้นเมื่อเขาเห็นว่าแม่น้ำดูแลร่างกายและร่างกายอย่างไร ... ทุกคนไม่มีเวลาเหลือและไม่รู้ว่าเหลืออยู่เท่าไร: 60 ปีหนึ่งปีหรือสิบนาทีช่วงเวลาของชีวิตเหมือนเม็ดทราย ทุกเศษเสี้ยวของการตกสู่การหลงลืมครั้งที่สอง: แต่ละช่วงเวลานั้นมีเอกลักษณ์ไม่สามารถกลับคืนมาได้ และถ้าคนมีเม็ดทรายสองเม็ดอยู่แล้วเขาก็แสดงความรู้นี้ในทางปฏิบัติและหยุดการสูญเสียนาทีอันมีค่าในเรื่องไร้สาระทั้งหมดเขาก็เริ่มมีชีวิตอยู่! และเขาก็ทำในสิ่งที่สำคัญ!
คำพูดสุดท้ายถูกส่งไปยังผู้ปฏิบัติงานสถานีบริการน้ำมันซึ่งนั่งดูด้วยความเบื่อบนเก้าอี้พลาสติกถัดจากคอลัมน์ เขาเริ่มเทน้ำมันเบนซินลงในถังของรถตุ๊กตุ๊ก หยุดกะทันหันบังคับให้คนขับหยุดคนเดียวของเขา เขาออกไปและถ่มน้ำลายลงบนพื้นเริ่มคลุกคลีสมาชิกที่เจ็บปวดของเขาและเห็นได้ชัดว่าเครื่องแบบสีเทาอ่อนของเขาเล็กสำหรับเขา และดูเหมือนว่ามันจะไม่ถูกลบเป็นเวลานาน
หลังจากนั้นครู่หนึ่งรถก็ขยับอีกครั้ง แม่น้ำกำลังเข้าใกล้และความรู้สึกของน้ำซึ่งโดยไม่หยุดรับคนตายแพร่กระจายไปทุกที่ พวกเขาเต็มไปด้วยต้นไม้ตามถนนบ้านที่ทรุดโทรมและถนนแคบ ๆ ที่มืดทึบซึ่งค่อยๆเริ่มลงไปในน้ำ
ในไม่ช้ารถแท็กซี่ก็ขึ้นไปที่สะพานแล้วในที่สุดแม่น้ำก็ปรากฏขึ้น! เธอกว้างพอ ด้านล่างเศษของบันทึกและสาหร่ายเร่งด่วนซึ่งถูกเลือกโดยกระแสที่รวดเร็ว นี่คือแม่น้ำที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์แม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์แม่น้ำที่น่ากลัวและสวยงามซึ่งน้ำจะชำระบาปทั้งหมด! ตอนนี้ภายใต้ท้องฟ้าเที่ยงสีเทาเสาหินเธอดูค่อนข้างปกติ จริง ๆ การแทรกซึมลงไปในน้ำ, การแทรกของ ghats ด้วยป้อมปราการแหลม, ว่าวลอยขึ้นเหนือพวกเขาและแน่นอน, ไฟเผาศพสร้างรสชาติที่พิเศษและไม่เหมือนใคร
ฝั่งตรงข้ามไม่สามารถมองเห็นได้เลยเพราะมีหมอกควันหนาแน่นมากแม้แต่หมอกควัน แต่ยังมีม่านมืดที่ดูดซับแสงทั้งหมด เป็นการยากที่จะบอกว่าปรากฏการณ์สภาพภูมิอากาศชนิดใด
เสียงพึมพำลึกลับเข้ามาใกล้กับแต่ละกิโลเมตรตอนนี้มันเป็นไปได้ที่จะแยกแยะคำแต่ละคำ มันเป็นภาษาตายซึ่งขัดจังหวะเสียงของคนขับทันที
ประโยคแรกตามปกติถูกกรองผ่านเสมหะที่สะสมอยู่ในลำคอ:
“ ผู้คนใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตไร้สาระ!” ล้างคอ“ รับงานประหยัดเงินดูหนังโง่ ๆ ” เขาถ่มน้ำลาย“ ความคิดของพวกเขาไม่ได้ไปไกลกว่าท้องและอวัยวะเพศของพวกเขาพวกเขาใช้ชีวิตเหมือนไม่มีวันตาย” ราวกับว่าคุณสามารถใช้ชีวิตที่มีค่าได้ทุกอย่างและหลายคนกลัวชีวิตพยายามหนีจากมันเมาแล้วลืมพวกเขาปฏิบัติต่อชีวิตไม่ใช่ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แต่เป็นภาระหนักเวลา คุณต้องเติมเรื่องไร้สาระทุกประเภทหากมี แต่ชีวิตเท่านั้น ตามอาชีพเหล่านี้อย่างสงบเสงี่ยมและรวดเร็วอะไรคือความวิกลจริตของมวลมนุษย์ทำไมผู้คนจึงกรองช่วงเวลาชีวิตของพวกเขาผ่านนิ้วมือของพวกเขาเช่นเม็ดทรายในแม่น้ำ
ท้ายที่สุดสิ่งที่สำคัญที่สุดคือไม่เคารพอำนาจเงินและชื่อเสียง สิ่งที่ดีที่สุดที่เราจะได้รับในชีวิตนี้คือความรักความกลมกลืนการผสานเข้ากับโลกและธรรมชาตินี่คือความสงบสุขและความสุขตลอดกาลยืนอยู่อีกด้านหนึ่งของความสุขบนโลกนี้การละลายของตัวเองในจักรวาลทั้งหมดในพระเจ้าถ้า อะไร! นี่คือสิ่งที่ชาวฮินดูเรียกว่าพราหมณ์, ชาวพุทธ - ธรรมชาติของพระพุทธเจ้า, ลัทธิเต๋า - เทา, คริสเตียน - ความรักหรือพระเจ้า และเพื่อให้ตระหนักถึงธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์นี้ในตัวเราซึ่งอยู่ในเราแต่ละคนมันไม่จำเป็นที่จะต้องกลายเป็นฤาษีและโยคี พระเจ้าทรงแพร่กระจายไปรอบ ๆ และข้างในสัมผัสกับทุกด้านของการเป็นเป็นพระเจ้าและไม่มีสิ่งใดที่ไม่ใช่พระเจ้าเขาอยู่ในเราและเราอยู่ในพระองค์ พระเจ้าไม่ได้อยู่ที่ไหนไกล เขาไม่มีที่พิเศษในอวกาศ แต่เขามีสถานที่ในเวลา บัลลังก์อันศักดิ์สิทธิ์ของเขาได้รับการยกระดับในเวลานี้และตอนนี้!
ดังนั้นเราอุทิศชีวิตนี้เพื่อบรรลุช่วงเวลานี้ ท้ายที่สุดไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว! ไม่มีสิ่งใดนอกจากสิ่งนี้ในชีวิตจะนำมาซึ่งความสงบสุขและความสุขมากมาย! และฉันกำลังพูดถึงชีวิตไม่ใช่ความตาย ทุกคนมีโอกาสพบพระเจ้าที่นี่ก่อนที่ไฟของเมืองแห่งความตายจะเผาผลาญเขา! แล้วความตายล่ะ? นี่เป็นความลับสำหรับฉัน ฉันแค่นำผู้คนไปยังจุดที่ออกนั่นคือทั้งหมดที่ ฉันไม่ได้อยู่ที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำและไม่มีใครรู้ว่ามีอะไรอยู่อีกด้านหนึ่งมันมืดแค่ไหน! แต่ถ้ามีบางอย่างที่นั่นเราจะไม่สามารถคืนรถคันโปรดของเราหรืองาน "ล้ำค่า" บ้านที่สวยงามและภรรยาที่มีเสน่ห์ของเรา ฉันเชื่อว่าที่นั่นเราจะรับเอาเพียงผลรวมของการกระทำที่ดีของเราผลของงานทางจิตวิญญาณที่สะสมไว้ในคำอธิษฐานการอดอาหารการไตร่ตรองการทำสมาธิการฝึกโยคะการกระทำและความคิดที่ดี และไม่มีอะไรเพิ่มเติม! และทำไมคุณไม่สามารถใช้ชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการทำงานด้านวิญญาณ? ท้ายที่สุดแล้วชีวิตนั้นสั้นมากและเราก็รอคอยชั่วนิรันดร์ ... "
รถชะลอตัวลงตามขั้นตอนหินขนาดใหญ่ลงไปในน้ำบนพื้นผิวซึ่งดอกไม้ลอยอยู่ในการผสมกับถังขยะ นักท่องเที่ยวไม่ได้อยู่ที่นี่ แถวนี้มีฟืนขนาดใหญ่เตรียมไว้ล่วงหน้า ระหว่างพวกเขาพนักงานขนกระเป๋าก็ห่อตัวอยู่ในผ้าคลุมไหล่ที่สกปรกรอบหัวของพวกเขาดำคล้ำด้วยเขม่า
"นั่นคือทั้งหมดมาฉันหวังว่าชีวิตของคุณจะไม่มีความหมายเท่ากับชีวิตของผู้คนหลายพันล้านคนที่ผ่านไปเอาละอย่างมีความสุขในธนาคารอื่น"
หลังจากคำพูดของผู้ขับขี่รถถูกห่อหุ้มด้วยควันดำ แต่มันไม่ได้มาจากท่อควันรถตุ๊กตุ๊กอีกต่อไป เขาเกิดมาจากไฟซึ่งค่อย ๆ ดูดซับร่างกายมนุษย์นอนอยู่บนท่อนซุงใกล้น้ำ
ถัดจากคนตายที่ไหวอย่างมั่นคงราวกับว่าอยู่ในภวังค์ ลำตัวสีน้ำตาลของเขาถูกปกคลุมไปด้วยขี้เถ้าลูกศิษย์ของเขาม้วนใต้คิ้วเผยให้เห็นตาขาวของเขา ปากของเขาขยับไปพร้อมกับเสียงพึมพำแปลก ๆ ที่ได้ยินมาตลอดและตอนนี้หูหนวกแล้ว แต่ดูเหมือนว่าไม่ได้มาจากนักบวชเลย มันแพร่กระจายไปทุกหนทุกแห่งและแม้แต่อากาศและพื้นที่โดยรอบก็สั่นสะเทือนตามกาลเวลา เหล่านี้คือมนต์ในภาษาที่ตายแล้วมีไว้สำหรับคนตาย
ร่างของคนตายก็ถูกไฟไหม้อย่างรวดเร็วหลังจากนั้นเถ้าถ่านก็ตกลงไปในแม่น้ำ Porters ตะโกน: "ต่อไป!"
ผ่านไปครู่หนึ่ง และทุกอย่างก็หยุด ทุกการเคลื่อนไหวหยุดลง มีเพียงบันทึกการเผาไหม้ด้านล่างและด้านบนมีควันดำและเปลวไฟกลืนกินท้องฟ้าสีเทาทุกชิ้น ความมืดจากฝั่งนั้นมาถึงแล้วที่นี่มันรวมตัวกันหนาแน่นและหนาแน่นมากขึ้น แต่มนต์ที่ศักดิ์สิทธิ์ดูเหมือนจะไม่ยอมให้เธอปิดสนิท
มันเป็นไปไม่ได้แล้วที่จะบอกว่ามีใครบางคนกล่าวคำปราศรัยกับพวกเขาเนื่องจากพวกเขาไม่ได้เขย่าระดับหูมนุษย์อีกต่อไป และไม่มีการได้ยินไม่มีสายตาไม่มีการสัมผัส มีเพียงความบริสุทธิ์บริสุทธิ์เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันการอยู่อย่างไร้ที่ติและขัดแย้งกับสิ่งมีชีวิตในสิ่งทอที่แยกไม่ออกซึ่งการสั่นสะเทือนเหล่านี้ถูกทอ มันอยู่ที่นี่เสมอและจะมี: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงและนิรันดร์ไม่หยุดสักครู่! ชีวิตมนุษย์คืออะไร แล้วเธอล่ะ?
ถัดไป! - คนเฝ้าประตูตะโกนหลังจากขี้เถ้าถูกกลืนหายไปกับความมืดมิดโบกของแม่น้ำคงคาแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ถือน้ำสีเทาผ่านเมืองพารา ณ สีศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นเมืองที่กองศพไม่เคยออกไป ...
